Legal Document Production & Editing Specialist (Hybrid)